《中國潮語通識 最給力的流行語詞典》

陳雲推薦本書:

「在中國的高壓政治環境,說潮語並不輕鬆。潮語在嘲諷權威還是在逃避責任,是建立庶民的新潮,還是回歸往昔的諷諫,嘲諷之外,別無新意?

漢朝皇帝派員考察謠諺,以觀地方風俗,王若愚《中國潮語通識》羅列豐富,考證用功,是當代中國潮語的記錄,更是理解中國民情的捷徑。」

《中國潮語通識》共分為日常生活類、網絡火星類、政治諷刺類、婚姻兩性類、職場隱語類五章,共挑選逾百個當代中國最時髦、最經典的流行語,追本溯源,詳加解說。

本書既有語文工具書的實用性質,兼具社會科學的通識文化,正如文化評論家陳雲推薦稱,此為理解中國民情的捷徑。作者以輕鬆抵死的手法解說,既讓讀者了解各潮語的意思,同時反映不少當代中國顯著的社會現象。他認為潮語是民主的語言,也是弱者的武器,並不只是「流行」這麼簡單。

本書提出提出「潮語」的三大特點:

第一是百川匯海,舉凡網民的吐槽、官員的廢話、百姓的怒吼,都有成為潮語的潛質。

第二是擁有自己的生命周期,生滅迅捷。

第三是出現中、港、台潮語大一統現象。

這些特點均值得須研習通識文化的學生,甚至需北上工作的港人所留意。而一般大眾亦可藉此書加深對國情的了解。

作者簡介:王若愚

傳媒、出版工作者。曾在中資傳媒打滾,復在老外報社胡混,於中港兩地跑龍套,用絕不流利的煲冬瓜操一口市井俚語。

因職業之故,耳中所聞,盡是50後的老調;眼中所見,卻是70後的無助、80後的悲情、90後的投訴。輪迴於各世代的傲慢與偏見,矢言用文化研究角度廓清煙幕後的真相。

畢業於城大中文、翻譯及語言學系;理大中文及雙語學系。作品散見報章、雜誌及專業協會刊物。

名人推薦:

在中國的高壓政治環境,說潮語並不輕鬆。潮語在嘲諷權威還是在逃避責任,是建立庶民的新潮,還是回歸往昔的諷諫,嘲諷之外,別無新意?

漢朝皇帝派員考察謠諺,以觀地方風俗,王若愚《中國潮語通識》羅列豐富,考證用功,是當代中國潮語的記錄,更是理解中國民情的捷徑。

——陳雲(《中文解毒》系列作者)

潮語談及的事物概念,有百姓怨恨、民間疾苦,越見流行,使用頻率越高,越能反映該社會現象需要得到正視。王若愚這本《中國潮語通識》正有一個章節名為政治諷刺類。另外日常生活類、婚姻兩性類兩章節亦反映出當下的種種社會問題。

每個時代,都有彰顯該時代的潮語。撇開抵死過癮的一面,潮語表現出當代普羅大眾的生活、集體關注的事物。作者以輕鬆抵死的手法解說,既讓讀者了解各潮語的意思,也記錄了不少當代中國顯著的社會現象。

--周志仁(語言學哲學博士、香港中文大學翻譯系兼任講師、香港城市大學中文、翻譯及語言學系研究員)

出版社:生活書房

作者:王若愚

ISBN:9789881525536

港幣定價:$78

出版日期:2011年9月

廣告

歡迎留言

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s